Prawidłowy kawałek pom.xml:

<plugin><groupid>org.mortbay.jetty</groupid><artifactid>maven-jetty-plugin</artifactid><configuration><systemproperties><systemproperty><name>jetty.port</name><value>23030</value></systemproperty></systemproperties></configuration></plugin>